?

Log in

Ушел Томас Брандис

Не так давно я перевел его небольшое интервью.

На китайский лад

Оригинал взят у cleofide в На китайский лад

Выкладываю свой перевод стихов "Песни о земле" Малера.
Может, кому пригодится.

Иллюстрация: Китай. Столик для рукоделия (19 век). Фрагмент столешницы. Тула, Областной художественный музей. Фото автора.

IMG_6784 — копия

Стихи...Collapse )

Oreste Cortazzo
Concierto en un Salón de Luis XV

via Maria Savin

Фото Maria Savin.

В попытках исследовать важные для меня темы истории искусства XX века, в связи с которыми имеются некоторые вещественные свидетельства, но почти совсем по причинам политических табу отсутствует описательная часть, я, тем не менее, встречаюсь с огромным количеством разнообразных проявлений симулякров произведений искусства - в них сохраняется форма как одежды, украденные разбойниками, но жертвы разбойников уже нет. В последнее время я вновь довольно часто стал бывать на выставках и в концертах. И весьма часто увиденное и услышанное вызывает какое-то подобие жалости к артисту и вынуждает задавать себе вопрос - а зачем художник делает это? Мотивация, как спросил бы Шопенгауэр, какова? Нахожу в большей части случаев такие ответы: самоутвердиться и заработать. О смысле искусства я писал уже сегодня в связи с наследием Любы Велич. А тут еще "злоба дня" подоспела. Материалы взяты из двух источников, ссылки приведены под фрагментами:

***
Ленин —
это мой самый интимный друг.
Я его оскорблять не позволю!
Если мы коммунизм построить хотим,
Трепачи на трибунах не требуются.
Коммунизм для меня —
самый высший интим,
а о самом интимном
не треплются...


***
Цвет статуи Свободы —
он все мертвенней,
когда, свободу пулями любя,
сама в себя стреляешь ты,
Америка.
Ты можешь так совсем убить себя!..


***
Склонимся же у входа в Мавзолей.
Склонимся у незримых пьедесталов
тех дочерей страны и сыновей,
кто в зрелости не предал идеалов
вольнолюбивой юности своей...
источник

Дальше - из "Журнального зала":

Удивительно: Евтушенко многими до сих пор воспринимается как пламенный борец за справедливость, человек, не принимавший советскую власть, писавший правозащитные письма. Так ли это на самом деле? И так, и не так. На мой взгляд, Евтушенко всегда был идеологическим работником партии (что, наверное, непредосудительно) и пропагандировал продукт под названием «Коммунизм» (образ Бориса Гройса). Евтушенко многие годы неустанно воспевал и Владимира Ильича Ленина, и советский строй, и ругал загнивающий Запад. Цитаты можно приводить в изобилии. Вот, например, слова из его предисловия к собственному двухтомнику, вышедшему в 1975 году в издательстве «Художественная литература»: «Быть поэтом первой в мире социалистической страны, на собственном историческом опыте проверяющей надежность выстраданных человечеством идеалов, — это налагает особую ответственность…
…Таким образом, лучшее в советской литературе приобретает высокое значение нравственного документа, запечатляющего не только внешние, но и внутренние черты становления нового, социалистического общества».

Вот стихи из того же двухтомника:

…жлобам и жабам вставим клизму,
плывем назло имперьялизму?!»
И поддержали все: «Плывем!»


* * *

Страшный ветер меня колошматил,
и когда уже не было сил,
то мне чудился председатель,
как он с Лениным говорил.



* * *

Чтобы все и в любви было чисто
(а любви и сама я хочу),
чтоб у нас коммунизм получился
не по шкурникам — по Ильичу.


* * *

Ты молод, я моложе был, пожалуй,
когда я, бредя мировым пожаром,
рубал врагов Коммуны всех мастей.

* * *

И клятвой повтори: «Я большевик!»

* * *

В бой зовет Коммуна!
Станьте из детей
сменой караула
у ленинских дверей!

* * *

В минуты самые страшные
верую,
          как в искупленье:
все человечество страждущее
объединит

                Ленин.

<...>

А это уже из книги «Утренний народ» (М., «Молодая гвардия», 1978).

и гордость у нас неизбывная есть —
что очередь есть к Мавзолею.

Read more...Collapse )

Нет в России никакого кризиса поэзии. Наоборот, сейчас расцвет русской поэзии, когда русскому читателю открыты имена Айги и Сосноры, Кедрова и Кацюбы, Парщикова и Бирюкова, Милоравы и Мирзаева, когда печатаются Казанцев и поэт из Воронежской области Куликов-Ярмонов… А вот от рифмованной журналистики стихотворцы, слава Богу, отходят.
Пример Евгения Евтушенко — частный. На этом примере совершенно очевидно, что и в России, и в других странах любят облегченное поэтическое чтиво, эстрадную рифмованную чушь, способную привлечь внимание широкой публики, как любят глянцевые журналы, попсовые песни и т.п. Удивительного в этом нет ничего. И страшного нет ничего. Просьба одна: не называть рифмованную политическую или светскую журналистику (а тем более PR) поэзией. Это разные вещи.

источник

Если измерять ценность произведений искусства через эстетические критерии, то единственное, что по-настоящему прекрасно в нем - это Истина и единственное, что делает его безобразным - это равнодушие или презрение к Ней. Чем дальше, тем больше мiр требует от художника презрения к Истине и услаждения себя. Поэтому искусства сейчас уже почти нет. Так быстро все произошло...

Фаготист и гобоист

Фото Владимира Хробыстова.

Из архива International Double Reed Society

Таков Север

Несколько дней назад шел я утром на службу в театр. С неба, сохраняя обычную полуневесомость, падали снежные хлопья размером сантиметров по 5-7, если не больше. Прежде мне такого наблюдать не доводилось.

Фото Владимира Хробыстова.

Herman Frederik Carel ten Kate
La Velada Musical

Фото Maria Savin.


(via Maria Savin)

Если у кого-то не хватает понимания сути действия, высказывания, явления, он выражает свое непонимание внешними проявлениями восторга или, наоборот, ненависти. Чем меньше у воспринимающего понимания сути, тем более бурно он изъявляет чувства. Это относится и к artes. Их смысл у романтиков XIX века весьма очевидно различается с тем, что было у пифагорейцев или в Средневековье, да даже и перед самыми европейскими революциями. Scientiam veritatis pervenientes и affectus ostende в значительной мере представляют собой contrariorum одно другому. В политике то же самое. Умное созидание с пониманием дает вызревать добрым плодам, но не сутолочная возня.  

Profile

vlad_khr
Владимир Хробыстов

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel